王千源和李晨主演的七日生 中文配音败光观众感

说起和李晨，两人都是我们非常熟悉的男演员了，虽然说吧不是特别的有人缘，但是演技确实还是不错的，那今天小编要给大家说的就是王千源和李晨主演的一部作品，叫做七日生。名字还不错，可惜口碑真的不!

该剧几乎完全是在美国取景，因为表现的是发生在美国华裔身上的故事，结果该剧才播出就收获差评，完全中文配音。其实戏中的演员按道理来说应该全程飙英文，和华人在一起的时候应该说中文，想不到电视剧直接中文配音，即使外国人士讲话也是配的中文，如此一来给人的感觉就不很地道，看着不习惯，不舒服，不够原味，象译制片。

不知道导演是怎么想的，当然原因可以有几点。

第一可能是中方的演员们的英文不标准，如果让他们飙英文可能还是会找人配音，所以干脆就全部配中文。

第二应该是考虑到在国内播出，中英文夹杂影响观感，还不如统一中文配音，如此看起来很流畅，不会一边看字幕一边考验自己的英文听力。

第三避免还找多个翻译，这样会增加成本，其实在美国拍戏，绝对要找很多个翻译，因为外籍演员不少，没有翻译这样沟通很困难。

看过很多类似的影视作品，第一次看到老外都在飙中文，这严重影响观感，给人感觉不够原味，这样的处理对于年轻观众来说很败感。

尽管才播出一集，但叙事的逻辑还是比较混乱，牵扯黑帮、拐卖人口组织、赌场等，线索比较多，让观众看得云里雾里。因为没有使用滤镜，李晨看起来又瘦又老，可能是因为出演该角色瘦身的缘故，而李晨在拍摄这部剧的时候，也是其女友陷入偷漏税风波被查的阶段，第一集应该不受影响，后面的戏份可能会受到女友事件影响。李晨在这部剧中不仅要考验演技，还有大量的动作戏，第一集看不出什么亮点。

王千源估计在其中扮演的也不是什么人，但也不是什么人，身份模糊，看样子与李晨扮演角色的女友被绑架有很直接的关系，和李晨一样，王千源在剧中也是有大量的动作戏，扮相也是很纯爷们，透露着浓郁的痞气。

杨采钰扮演的女主角是一个医生，同时家庭身份复杂，被卷入绑架案，女医生变正义勇士也是值得期待的一个角色，杨采钰扮相撞脸刘亦菲和巩俐，特别笑起来和刘亦菲真的很像。演技不是很明显，还得继续围观才知道有没有演技。

除了王千源和李晨以外，这部剧的主创没有给人信心十足的感觉，第一集虽然节奏很快，但叙事真的是一团乱麻，不知道后面会怎么诠释。

王千源和李晨主演的七日生，中文配音败光路人感。小编真心不知道这个制作方或者导演再想啥，在外国拍片子，完全中文，自己人说中文倒是没有什么感觉，但是外国人为啥也要强制配中文呢？实在是看的不舒服，看过的小伙伴们留下你们的想法吧！