鞠婧祎为什么叫四千年美女 中日翻译出现差错导致的

在SNH48中是顶尖力量，曾经在很多的选秀节目中荣获第一名，后来辗转演艺界之后人气更是上一层楼，在鞠婧祎身上一直有一个外号那就是四千年美女，那么鞠婧祎为什么叫四千年美女呢？  

鞠婧祎出生于四川遂宁，职业是歌手和演员。在2013年的时候，以《剧场女神》公演的成员正式出道，之后一年通过努力，鞠婧祎获得了SNH48第二届总选举的第二名。同年又参加了综艺节目《全员加速中》，名气更是大涨。而且在这之后又出演了电视剧《九州天空城》、《芸汐传》等，获得了观众们的认可。

不过，鞠婧祎自出道以来，人们提起她便会想起她的称号“四千年美女”。关于这个称号的来源，其实是因为当时鞠婧祎出道没多久，被日本媒体用“中国四千年第一偶像诞生”的标题来宣传，之后传回国内的时候，翻译出现差错，变成了“四千年美女”。当时大家都很质疑这个称号，而这也给了鞠婧祎不少关注。

鞠婧祎为什么叫四千年美女？其实这完全是一个误会的，但是在日本标题是四千年第一偶像诞生，并不是第一美女的，不过也是因为这一称号让鞠婧祎顺利的打开了内地市场也算是有利有弊吧。