为什么湖南卫视的电视剧总是在临播前改剧名?
5月12日,总局网站公布一则通知,将进一步完善规范电视剧拍摄制作备案公示管理工作。其中,“经过备案审核公示的剧名,不宜随意变更”一条受到瞩目。看到这条消息想到什么,当然是这十几年湖南卫视更改的电视剧剧名。为什么网为你揭秘为什么湖南卫视的电视剧总是在临播前改剧名?
观众看电视剧接受的第一个信息就是剧名。然而,在电视剧名字上,编剧、制作方、播出方似乎并非每次都能达成共识。所以近年来,电视剧市场出现了一种奇特的乱改名现象。
有网友形象地总结了这个怪象:“有的电视剧拍摄时一个名字,播出时换一个名字;地面频道时一个名字,卫视上星时又一个名字;原著一个名字,剧集另外一个名字……”
《大漠谣》的更名风波是因为“戏说历史”。据澎湃新闻报道,当时为了拿到准播证,先改名为《星月传奇》。即将播出的版本,将是一个在架空历史背景下的爱情故事。出品方再次更名《风中奇缘》,并给出一个文艺的解释:“云海苍苍,黄沙茫茫,我们都是无边广漠中渺小的沙粒,因风起而聚,却再也不愿随风飘散”。
更名原因:因管理上对一部电视剧的总集数有限制,《回家的诱惑》不得不拆分成上下两部电视剧来播放,因此更名。
作为罕见的“行业剧”,今年的华策大剧《翻译官》在登陆湖南卫视前也悄悄更名,剧名前被添加了“亲爱的”三个字。
这档初衷以改编游戏《仙剑奇侠传5》的电视剧曾一度叫停,但不久后又以游戏主角“姜云凡”的名字演化而来的电视剧《云之凡》重磅重归。
难看出,以上电视剧更名大都是经过“备案”后的整改,除了这些不可抗因素外,还有一些播出平台为了收视率和吸引眼球,不惜成为“标题党”。
标题党的常见做法是“抱大腿”。《甄嬛传》大火的时候,黑龙江卫视曾把于正剧《宫》改名为《甄嬛前传》。山东卫视也抱紧《悬崖》大腿,立即推出《悬崖第二部》,实际上所谓的第二部就是《雪豹》。宫斗剧正火的时候,一部名为《姹紫嫣红开遍》的男人大戏,被改名为《攻心》,结果严重题文不符。
类似的案例还有很多,而以湖南电视台电视剧频道为甚。当年把电视剧《忽必烈传奇》改名为《打仗天才忽必烈》播出曾轰动一时,就更不用说《两个女人好斗的原因不可思议》、《妹妹你大胆的往前走》、《爱了乱了》这些剧名了……
从当下的行业操作来看,电视剧名的决定权主要掌握在播出方手上。例如,某卫视迫于某些压力,不得不把以女宰相为题材的古装剧改名,虽然制作方对新剧名不甚满意,但也只能无条件服从。
更改电视剧名,应该着眼于更好地把电视剧更好的推广出去,这样才能达成多方诉求的统一。所以,和编剧方、出品方、制作方、导演有效沟通,达成一致意见是一方面。还要经过主管部门的备案,符合社会规范。而我们更加关心的是,不能进行题文不符的恶意引导。
湖南卫视的偶像剧的收视率排名一直居高不下。但是随意改名的事情还是遭到了很多观众的诟病。剧名吸引人固然重要,但只要内容好,其他的都是浮云。