林海雪原中土匪黑话是什么意思?林海雪原黑话视频
从1956年的长篇小说,到文革期间的样板戏,再到2014年岁末的3D电影,《林海雪原》经历了多次改编和演绎,从耄耋老人到年轻一代,无不对其情节谙熟于心,“砸窑”、“并肩子”、“天王盖地虎”等土匪黑话、“穿林海,跨雪原……”的经典唱词更是成为特殊时代的民间记忆。下面十万个为什么网带你看看林海雪原中土匪的黑话是什么意思?林海雪原黑话唱段视频
林海雪原中,杨子荣能够取得土匪的信任,就是因为杨子荣懂土匪的黑话。
林海雪原中土匪黑话是什么意思?
从林海雪原土匪黑话的顺序开始:
土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)
杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)
杨子荣:拜见三爷!
土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
杨:紧三天,慢三天,怎么不见天王山?(我走了九天了没找到)
土匪:野鸡闷头钻,哪能上天王山!(你不是正牌的。)
杨子荣:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)
土匪:拜见过阿妈啦?(你从小拜谁为师?)
杨子荣:他房上没瓦,非否非,否非否!(不到正堂不能说。)
土匪:嘛哈嘛哈?(以前独干吗?)
杨子荣:正晌午说话,谁还没有家?(许大马棒山上。)
土匪:好叭哒!(内行,是把老手)
杨子荣:天下大耷拉!(不吹牛,闯过大队头。)
座山雕:脸红什么?
杨子荣:精神焕发!
座山雕:怎么又黄了?
杨子荣:防冷,涂的蜡!
座山雕:晒哒晒哒。(谁指点你来的?)
杨子荣:一座玲珑塔,面向青寨背靠沙!(是个道人。)
这种前言不搭后语的问答,在我们外行看来简直是一头雾水,因为黑话具备相当强的保密性,就算被外人听到也不至于泄密,所以常被土匪们作为识别“溜子”(同伙) 还是“空子”(局外人) 的主要手段。
就是这些经典“黑话”让杨子荣有勇有谋的形象深入人心并伴随着我们度过了近半个世纪的光阴。在样板戏智取威虎山中,这个唱段非常经典。
改编过得林海雪原黑话——百家姓
大约在2004年,有部电视连续剧《林海雪原》,对原作进行了一些改编,在这部电视剧中,除了原来的黑话“天王盖地虎,宝塔镇河妖”,又加了一些文绉绉的黑话,什么“亭台楼阁、象走四方……”。在这部电视剧中,土匪管这些新加入的黑话叫《百家姓》。
座山雕:赵钱孙李、周吴郑王、冯陈楚魏、蒋,蒋、蒋、蒋下边是什么?
杨子荣:编呗
座山雕:怎么编?
杨子荣:鞭打犁牛、牛头马面、面能生金、金冠乐府、府乐追颠、颠三倒四、四马投唐、唐王征东、东洋大海、海市蜃楼、楼台殿阁、阁老宰相、象走四方、方面是井、井泉龙王、王祥卧鱼、鱼龙变化、化龙化虎、虎豹登山、山山有庙、庙中成仙、仙人摘桃、桃园结义、义气冲天、天兵天将。
座山雕:将什么!杨子荣:蒋沈韩杨。