恰北北是什么意思(很凶的女生) 台湾方言(卒仔 机车 肉脚)

每次看台湾偶像剧的时候，各种台词都是少女心炸裂啊，除了这些台词，给我们留下印象最深刻的应该就是妹子们的讲话的腔调吧，下面，十万个为什么网小编为您搜罗整理，台湾方言大全，恰北北是什么意思，一起来看看吧!

恰北北是什么意思

“恰北北”是闽南语“刺耙耙”的译音，意思是很凶的女生。注意恰北北的发音不是qià běi běi，而是qià běi béi哦!

卒仔

卒仔?一定是小兵的意思!卒是兵，仔表示小，没错吧?当然错。这两个字可不读卒(zú)仔(zǎi)，它读sú là。卒仔，是台语中形容一个人外表很强悍实际却很胆小的词语，意思大约等于纸老虎、胆小鬼。

机车

“喂，你很机车哎!”

此“机车”是一个形容词，指一个人很难相处，让人讨厌。在台湾偶像剧中应该不少听见“机车男”这个说法吧?虽然女猪脚口中的“机车男”常常最后会变成她又乖又暖的男朋友......此处默默吃狗粮。

肉脚

“肉脚”在闽南语中指表现很差、对某一方面很不擅长的人，换言之就是很菜，很逊。肉脚最早是赌桌上对赌艺很烂的人的形容词，因为他们像肉一样，任人宰割;而台语中“脚”的发音跟“咖”很像，因此“肉咖”也就被写成“肉脚”一直沿用下来了。

嗯，其实这个解释也很逊，因为我在闽南语方面也是个肉脚啊。

卢

“卢”这个字呢，除了最常用作姓氏之外，在古汉语里也表示食器和黑色。《说文》中就解释说“卢，饭器也。”此外也有“黑色曰卢”的记载。

但是台湾偶像剧里的“卢”跟上面的三个意思又都不一样。在台语里，“卢”是一个形容词，形容人又傻又倔强、胡搅蛮缠。所以有时候会听到“你很卢哎”的抱怨。

歹势

歹势不是很不好的形式，也不念dǎi shì。歹势是闽南语中“对不起，不好意思”的意思，大致念作pāi sēi。怎么样，听到歹势小伙伴们还是很耳熟的吧。