征氏姐妹到底是叛贼还是英雄？为什么评论差距那么大？

　　征氏姊妹，又称二征夫人(?-43年5月)，是1世纪在今天的越南北部武装反抗中国东汉政权的两个姐妹，征侧和征贰。

　　根据越南河内市山西市社一带的传说，征氏姐妹出生在交址郡麊泠县(今越南河内市麊泠县)的一个雒越族军人家庭，是古时候雄王的外曾孙女谩善(Man
Thi·n)的女儿。征侧的丈夫诗索(Thi
Sách)则是朱鸢县(今越南河内市、河南省地区)雒将的儿子。当时东汉所派遣的交址太守苏定是一个“张眼视钱”的财迷。征氏姐妹从小耳濡目染军事技能和汉朝官吏的横征暴敛。东汉光武帝建武十六年(公元40年)，雒将诗索被苏定处死后，征氏姐妹在喝门举兵，攻取交趾，九真、日南、合浦等地，百姓纷纷响应，汉朝太守苏定逃往南海郡。征氏姐妹总共夺取了65座城池，很多雒越族军人顺从她，征侧被推举为“征王”。活动范围南达今越南中部，北到今广西钦州、北海、防城等地。

　　得知征氏姊妹之事后，汉光武帝下诏令长沙、合浦、交址郡制造车船，修筑道路、桥梁，储备军粮。建武十八年(42年)，派伏波将军马援、伏乐侯刘隆和楼船将军段志率汉兵八千和交址兵万余共两万军队和两千艘车船，水陆并进，南下平叛。征王和诸将发兵到浪泊(今越南仙山)与马援军激战，因力单势薄，败退锦溪(今越南永福省安乐县)。
次年(43年)5月马援击败二征，二征战败而死。继而在九真消灭二征余部都羊。三百余名反抗军首领被俘，流放至零陵，交州诸郡平定。马援在当地兴修水利，安抚民心。建武二十年马援回军，功封新息侯。

　　中越历史典籍以及越南民间传说的出入

　　越南民间存在着大量关于征氏姐妹的叙述及传说。越南的史书《越史略》、《大越史记全书》、《钦定越史通鉴纲目》，以及中国的《后汉书》(卷二十四·马援列传、卷八十六·南蛮西南夷列传)等史料中都有对此事的记载。然而其中有些地方有较大的出入。其主要不同处有：

　　越南民间传说称征侧的丈夫雒将诗索(Thi
Sách)因反对汉朝官吏对当地人民的汉化和欺压而被处死;越南史料中叙述征氏姐妹是因中国官吏压榨而起义;而中国史料中说她们是因为诗索犯罪被处死为泄私愤而反叛。

　　越南记载二征在喝门投江自杀而死，部下在战败后也相继跟着自杀;而中国的《后汉书》和越南的《越史略》说马援的军队杀死她们;《大越史记全书》与《钦定越史通鉴纲目》则称二征的死因为战死。

　　中国的《后汉书》称马援在交址兴修水利，简化律法，赢得当地民心;但在越南史书《越史略》、《大越史记全书》和《钦定越史通鉴纲目》中皆没有类似记载。

　　中国过去通常把二征作为叛逆描述。但近代中国官方的说法承认征氏姐妹是越南的民族英雄。他还说，马援虽然脱离不开其阶级局限性，但他确是一位名将，有政治头脑。