苹果与谷歌达成合作 利用手机进行冠状病毒接触追踪

　　苹果和谷歌正在合作开发一个冠状病毒追踪系统，该系统将可让iPhone和Android智能手机用于监测COVID-19的扩散情况。 该系统将包括与政府和卫生机构进行联系追踪的工具，但也会非常强调个人隐私和安全。

　　确定冠状病毒是如何传播的一直是当前大流行病最具有挑战性的方面之一。虽然该病毒被认为是在中国首次被发现，但由于其高度传播能力和隐蔽性，在全球范围几乎所有国家和地区的传播过程几乎畅通无阻。

　　例如，那些携带冠状病毒的人被认为会在48小时左右的时间内被完成感染，然后才会出现病毒的任何症状。更麻烦的是，约有四分之一的人感染了COVID-19病毒，最终完全没有症状。也就是说，他们可能是病毒携带者，但没有表现出任何明显的症状。另一方面，因为不同国家在医疗资源上的差异，有限的主动测试工作阻碍了准确计数。

　　解决这个问题的一个可能的方法是建立一个联系人跟踪系统，例如使用人们的智能手机来生成一个记录，记录他们去过的地方和他们已经接近的人。在全球范围内已经开始了几个这样的项目，但现在谷歌和苹果正在联手打造操作系统专用的工具和API，将使这一过程变得更加简单。

　　首先，当使用公共卫生机构的应用程序时，苹果和谷歌将发布特殊的API，允许iOS和Android设备之间的互操作性。这类应用将分别通过App Store和Google Play商店提供。这将意味着，无论人们使用的是什么平台，软件都可以更好地互通数据。

　　这两家公司表示，这些API应该在5月份就能完成。不过，在接下来的几个月里，苹果和谷歌计划通过在底层平台中构建这一功能，开发 "一个更广泛的基于蓝牙的联系人追踪平台。" 被描述为比API "更强大"，它将通过在系统层面选择加入，为更多的人参与其中铺平道路。它还将与更广泛的应用程序和政府卫生部门的生态系统合作。

　　该系统不会收集个人身份信息或用户位置数据。相反，它将建立一个你曾经接触过的人的名单，所有的信息都只存储在手机上。在开始这个过程时，用户会被明确告知所需的信息包含哪些。即便有人测试后显示为阳性，这些人的个人信息也不会被识别给谷歌、苹果或其他用户。相反，这些数据将被公共卫生部门用于联系追踪。当你靠近别人时--无论你使用的是iOS设备还是Android设备，也无论他们使用的是iOS设备还是Android设备 - 两部手机都会通过蓝牙LE交换一个匿名识别器信标，这些信标会自动频繁更换。

　　之后，如果用户被诊断为COVID-19，并将该结果输入到公共卫生机构的数据库中，经同意后，机主的广播信标的最后14天密钥会上传到云端，其他人的设备会下载他们地区内任何一个人的广播信标密钥，并与他们自己的通讯录进行比对。如果发现有匹配的人，手机上会弹出一个通知。这可能读起来像 "警报：你最近被暴露在已测试出COVID-19的人的附近"之类的建议。并会附带一个链接，以帮助密切接触者了解下一步该怎么做。

　　重要的是，隐私和数据安全将是一个特别关注的领域。"在这项工作中，隐私、透明度和同意是最重要的，"两家公司指出，"我们期待着与感兴趣的利益相关者协商后建立这一功能。我们将公开公布我们的工作信息，供他人分析。"

　　虽然第一批API要到下个月才会出现，但苹果和谷歌已经在发布他们心目中的系统的技术文档草案。这将包括蓝牙和密码学规范，以及一个框架API。