早上好的英文怎么写?早上好的英文单词good morning
早上好的英文单词good morning,但是在国外别人会跟你直接说morning,下面为什么网小编科普下早上好的英文怎么写、早上好的英文单词。
早上好的英文怎么写?早上好的英文单词good morning
为什么汉语说''早上好'',英语说'''好早上 good morning ''?
这是因为英汉造句规则不同。
英语造句的规则是: 重点在前,补充在后。
汉语造句的规则是: 补充在前,重点在后。
”早上好“,目的是问好,好是重点,所以英语先说好,再说早上:goog morning。
汉语说"你是谁",重点是问谁,所以英语说”谁是你“: Who are you ?
1、所有疑问句,疑问词都是说话重点,所以,英语造句,所有的疑问词都在句子前头;汉语造句,所有的疑问词都在句子后头。
2、汉语所有的定语都是放在名词的前面,英语的定语大都在名词的后面,因为名词比定语重要。
比如,汉语说: 这是我昨天在新华书店买的那本书。英语要说: 这是那本书我昨天在新华书店买的:This is the book that I bought in the Xinhua Bookstore yesterday.
3、汉语状语要放在动词前面,英语要放在动词后面,因为动词比状语重要。比如,汉语说:我非常非常非常爱你;英语要说:我爱你非常非常非常:I love you very very very much.
再比如,汉语说:湖南省湘潭市雨湖区阳光山庄;英语要说阳光山庄雨湖区湘潭市湖南省。
再比如,汉语说: 翟先生,英语要说先生翟Mr. Zhai;汉语说: 刘小姐,英语要说小姐刘Miss Liu.
英汉为什么有这种差异?地理决定论可以较好解释,就是因为它们出身不同。
汉语来自中国。中国长期是农业社会,可以慢条斯理,悠闲自得,先扯谈,扯谈完了再说重点,反正有的是时间。
英语来自英国。英国长期是渔业社会,在海上打鱼容不得慢条斯理,休闲自得,说话要先说重点,没有时间扯谈。
懂得了英汉造句这个大规则,英语语法就懂了一大半。
知其然,知其所以然,才能真正学英语。